Die Reihe "Übersetzen. Arbeit und Tage" porträtiert zehn Übersetzerinnen und Übersetzer unterschiedlicher Generationen, die über ihr Leben und ihre Arbeit sprechen. Sie alle übersetzen aus slawischen Sprachen ins Deutsche. Ihre Berichte über Herkunft, Begegnungen, Entdeckungen und Erlebnisse werden von fotografischen Dokumenten untermalt. Persönliche Geschichten werden vor dem Hintergrund der großen Geschichte erzählt.
Alle neun Filme können auf dem YouTube-Kanal des Deutschen Übersetzerfonds angesehen werden.
Regie: Anna Shibarova
Kamera & Schnitt: Elizaveta Snagovskaia
Kamera & Schnitt: Elizaveta Snagovskaia
